Companion Species (Speech Bubble)
Companion Species (Speech Bubble)
Artist
Marie Watt
(Seneca, born 1967)
Date2019
MediumReclaimed wool blankets, embroidery floss, and thread
Dimensions136 5/8 in. × 198 1/2 in. (347 × 504.2 cm)
ClassificationsTextile
Credit LineCrystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, Arkansas, 2019.30
Accession number
2019.30
On View
Not on viewLabel TextCompanion Species (Speech Bubble) was made with the help of community members during sewing circles in Northwest Arkansas, Eastern Oklahoma, and Honolulu, Hawaii in the fall of 2018 and winter 2019. Made from reclaimed wool blankets in shades of red, Companion Species is shaped like a megaphone. Words such as neighbor and hate are mixed with familial words such as mother, grandmother, and brother. The words draw attention to Indigenous ways of acknowledging relatedness, but also come from the 1971 Marvin Gaye song, “What’s Going On.” In both cases, terms like “mother” go beyond biological classifications to extend to all humans, and in Iroquois teaching, to animals and the environment as well.
The sewing circle events Watt organized to produce this work provided an opportunity for community members to slow down and connect with one another while artmaking and using the familiar material of cloth. Notice how the words are rendered in unique stitches reflecting the hands of the many contributors.
Especies de compañía (Globo) fue realizada con la ayuda de los miembros de la comunidad en los círculos de costura en el noroeste de Arkansas, el este de Oklahoma y en Honolulu, Hawái en el otoño 2018 y el invierno de 2019. Realizada con mantas de lana recuperadas en tonalidades rojizas, Especies de compañía tiene la forma de un megáfono. Palabras como vecino y odio se mezclan con palabras familiares como madre, abuela y hermano. Las palabras buscan llevar la atención a las maneras indígenas de reconocer el parentesco, pero también provienen de la canción que compuso Marvin Gaye en 1971, What’s Going On. En ambos casos, los términos como “madre” van más allá de las clasificaciones biológicas para extenderse a todos los seres humanos, y en las enseñanzas de los iroqueses, también a los animales y el medioambiente.
Los eventos de los círculos de costura que organizó Marie Watt para producir esta obra brindaron a los miembros de la comunidad una oportunidad de detenerse y conectarse los unos con los otros en un espacio de creación artística con un material textil familiar. Puede observarse cómo se interpretan las palabras a través de las puntadas únicas que reflejan las manos de muchos colaboradores.
